✪星晴小步的美食之旅✪

在豬豬的字幕論壇等了好久...

還是沒發佈...

所以只好先發個文字囉!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


プロポーズ大作戦　第７話　５月２８日放送

大学３年の夏休みに戻った岩瀬健（山下智久）。多田哲也（藤木直人）が

吉田礼（長澤まさみ）に告白した夏だ。多田より先に、礼に自分の気持ちを

伝えようと決心し、機会をうかがう健は、研究室の大掃除中に勇気をふりし

ぼって告白。

だが、礼は冗談だと思って取り合わない。

その日は花火大会で、健ら５人は大学の屋上で見ようと、ビールを用意する。

礼と奥エリ（榮倉奈々）は浴衣に着替えた。健は礼の美しさに目を奪われる。

ところが、新築ビルの陰になり肝心の花火が見えない。礼は、研究室にある

花火を取りに行こうとする。健は、この時に多田が礼に告白したことを思い出

して、ついて行こうとするが、エリが元彼からの呼び出し電話を受けた。

見送る鶴見尚 （濱田岳）に、健は「今エリを止めなきゃおまえは絶対後悔す

る」と必死に説得。その間に礼はひとりで研究室へ向かい…。

大概劇情：

這一集是說多田老師跟禮告白了，然後奥エリ的前男友在這時打電話給她！
健跟鶴見說如果你不阻止的話，你以後一定會後悔的！ ---------------------------------------------------------------------------

還有第八話．．當然也是文字介紹！
日本還沒播呢～聽說６／２５日完結篇了！！！！！！
ドラマ プロポーズ大作戦 （フジテレビ月９）

2007年6月4日　第８話 　
2004年の12月31日に戻った健（山下智久）は、「戻ってきたら協力する」
と言っていた幹雄
（平岡祐太）にタイムスリップしてきたことを伝える。
幹雄（平岡祐太）は、健（山下智久）が礼（長澤まさみ）
にいつまでたっても告白できないでいる
ことにあきれるが、ふたりきりになるきっかけを作る。
ところが、健（山下智久）
が気持ちを伝える前に、礼（長澤まさみ）が、多田（藤木直人）と付き合うことを決めた、
と言ってきた。ショックを受ける健（山下智久）。
　健（山下智久）のアパートで毎年恒例の年越し。
今年は多田（藤木直人）も合流した。
そして、初日の出を見に行くという段になって、健（山下智久）は「行かない」と言い出す。
妖精に言われたとおり、すべてあきらめて礼（長澤まさみ）のことを忘れようと決心したのだ。
様子がおかしい健（山下智久）を幹雄（平岡祐太） らは強引に誘うが、健（山下智久）は頑として拒否する。
健（山下智久）は一人で“バーガー・ショーグン”
で飲んで、あてもなく街に出る。
ひょんなことからバッティングセンターに入って、無心に投げ続ける健（山下智久）は…？！

大概劇情：
健決定跟幹雄說明一切，他是從未來的世界回到以前的！
並想要他幫助他一起挽回禮．．
但是經過一些事情後，健決定採用妖精的建議
放棄一切，把禮忘記．．
而無精打采的健來到棒球場．．．．？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
都是隨便翻譯的，也許有翻錯！

請大家多見諒～^^"